Osée 2:22 - Martin 1744

²² Et la terre répondra au froment, au bon vin, et à l'huile ; et eux répondront à Jizréhel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² je te fiancerai à moi dans la fidélité, et tu connaîtras Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²² (2:24) la terre exaucera le blé, le moût et l'huile, et ils exauceront Jizreel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Et la terre exaucera le blé, le vin et l'huile, et ils (ces choses) exauceront Jezrahel.

Bible Darby en français

²² et je te fiancerai à moi en vérité ; et tu connaîtras l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Et la terre répondra aux céréales, au moût, à l'olivaie. Et eux, ils répondront à Izre'èl.

Osée 2:22 Cross References

Ésaïe 62:4

On ne te nommera plus, la délaissée, et on ne nommera plus ta terre, la désolation ; mais on t'appellera, mon bon plaisir en elle ; et ta terre, la mariée, car l'Eternel prendra son bon plaisir en toi, et ta terre aura un mari.

Jérémie 24:7

Et je leur donnerai un coeur pour me connaître, pour connaître, dis-je, que je suis l'Eternel ; et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu : car ils se retourneront à moi de tout leur coeur.

Jérémie 31:12

Ils viendront donc, et se réjouiront avec chant de triomphe au lieu le plus haut de Sion, et ils accourront aux biens de l'Eternel, au froment, au vin, et à l'huile, et au fruit du gros et du menu bétail ; et leur âme sera comme un jardin plein de fontaines, et ils ne seront plus dans l'ennui.

Osée 1:4

Et l'Eternel lui dit : Appelle son nom Jizréhel ; car encore un peu de temps, et je visiterai le sang de Jizréhel sur la maison de Jéhu, et ferai cesser le règne de la maison d'Israël.

Osée 14:7

Ils retourneront pour se tenir assis sous son ombre, et ils foisonneront comme le froment, et fleuriront comme la vigne, et l'odeur de chacun d'eux sera comme celle du vin du Liban.

Joël 2:19

Et l'Eternel a répondu et a dit à son peuple : Voici, je vous enverrai du froment, du bon vin, et de l'huile, et vous en serez rassasiés, et je ne vous exposerai plus à l'opprobre entre les nations.

Zacharie 8:8

Et je les ferai venir et ils habiteront dans Jérusalem, et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu en vérité et en justice.