Osée 13:11 - Martin 1744

¹¹ Je t'ai donné un Roi en ma colère, et je l'ôterai en ma fureur.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Je te donne un roi dans ma colère, je te le prendrai dans ma fureur.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Je t'ai donné (te donnerai) un roi dans ma fureur, et je l'ôterai dans ma colère (mon indignation).

Bible Darby en français

¹¹ Je t’ai donné un roi dans ma colère, et je l’ai ôté dans ma fureur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Je te donne un roi dans ma fureur, et je le reprends dans mon emportement.

Osée 13:11 Cross References

Proverbes 28:2

Il y a plusieurs gouverneurs, à cause des forfaits du pays, mais pour l'amour de l'homme avisé et intelligent, il y aura prolongation du même Gouvernement.

Osée 10:3

Car bientôt ils diront : Nous n'avons point de Roi, parce que nous n'avons point craint l'Eternel ; et que nous ferait un Roi ?

Osée 10:7

Le Roi de Samarie sera retranché, comme l'écume qui est au-dessus de l'eau.

Osée 3:4

Car les enfants d'Israël demeureront plusieurs jours sans Roi et sans Gouverneur, sans sacrifice, et sans statue, sans Ephod et sans Théraphim.

Osée 8:4

Ils ont fait régner, mais non pas de ma part ; ils ont établi des Gouverneurs, et je n'en ai rien su ; ils se sont fait des dieux de leur or et de leur argent ; c'est pourquoi ils seront retranchés.

1 Samuel 10:17

Or Samuel assembla le peuple devant l'Eternel à Mitspa.

1 Samuel 10:19

Mais aujourd'hui vous avez rejeté votre Dieu, lequel est celui qui vous a délivrés de tous vos maux, et de vos afflictions, et vous avez dit : Non ; mais établis-nous un Roi. Présentez-vous donc maintenant devant l'Eternel, selon vos Tribus, et selon vos milliers.

1 Samuel 12:1

Alors Samuel dit à tout Israël : Voici, j'ai obéi à votre parole en tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un Roi sur vous.

1 Samuel 12:13

Maintenant donc voici le Roi que vous avez choisi, que vous avez demandé, et voici l'Eternel l'a établi Roi sur vous.

1 Samuel 15:26

Et Samuel dit à Saül : Je ne retournerai point avec toi ; parce que tu as rejeté la parole de l'Eternel, et que l'Eternel t'a rejeté, afin que tu ne sois plus Roi sur Israël.

1 Samuel 16:1

Et l'Eternel dit à Samuel : Jusqu'à quand mèneras-tu deuil sur Saül, vu que je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël ? Emplis ta corne d'huile, et viens, je t'enverrai vers Isaï Bethléhémite ; car je me suis pourvu d'un de ses fils pour Roi.