Osée 10:3 - Martin 1744

³ Car bientôt ils diront : Nous n'avons point de Roi, parce que nous n'avons point craint l'Eternel ; et que nous ferait un Roi ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Bientôt ils diront : "Nous n'avons plus de roi; parce que nous n'avons pas craint Yahweh; et le roi, que fera-t-il pour nous? "

Français Bible Louis Segond - fls

³ Et bientôt ils diront: Nous n'avons point de roi, Car nous n'avons pas craint l'Éternel; Et le roi, que pourrait-il faire pour nous?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Alors ils diront : Nous n'avons pas de roi, parce que nous ne craignons pas le Seigneur ; et que pourrait faire un (le) roi pour nous ?

Bible Darby en français

³ car maintenant ils diront : Nous n’avons pas de roi, car nous n’avons pas craint l’Éternel  ; et un roi, que ferait-il pour nous ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Oui, maintenant ils diront: "Pas de roi pour nous, car nous ne frémissons pas de IHVH-Adonaï. Le roi, que nous ferait-il?"

Osée 10:3 Cross References

Genèse 49:10

Le sceptre ne se départira point de Juda, ni le Législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que le Scilo vienne ; et à lui appartient l'assemblée des peuples.

2 Rois 15:13

Sallum fils de Jabés commença à régner la trente-neuvième année d'Hozias Roi de Juda, et il ne régna que l'espace d'un mois entier à Samarie.

Psaumes 118:9

Mieux vaut se confier en l'Eternel, que de se reposer sur les principaux d'entre les peuples.

Psaumes 12:4

L'Eternel veuille retrancher toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle fièrement.

Ésaïe 5:19

Qui disent ; qu'il se hâte, et qu'il fasse venir son oeuvre bientôt, afin que nous le voyions ; et que le conseil du Saint d'Israël s'avance, et qu'il vienne ; et nous saurons ce que c'est.

Osée 10:15

Béthel vous fera de même, à cause de la malice de votre méchanceté ; le Roi d'Israël sera entièrement exterminé au point du jour.

Osée 10:7

Le Roi de Samarie sera retranché, comme l'écume qui est au-dessus de l'eau.

Osée 11:5

Il ne retournera point au pays d'Egypte ; mais le Roi d'Assyrie sera son Roi, parce qu'ils n'ont point voulu se convertir à moi.

Osée 13:10

Serai-je ton Roi ? Où est-il ton roi ? et qu'il te délivre en toutes tes villes ; où sont tes Gouverneurs, desquels tu as dit : Donne-moi un Roi, et des Seigneurs ?

Osée 13:11

Je t'ai donné un Roi en ma colère, et je l'ôterai en ma fureur.

Osée 3:4

Car les enfants d'Israël demeureront plusieurs jours sans Roi et sans Gouverneur, sans sacrifice, et sans statue, sans Ephod et sans Théraphim.

Michée 4:9

Pourquoi t'écries-tu maintenant si fort ? N'y a-t-il point de Roi au milieu de toi ? Ou ton conseiller est-il péri, que la douleur t'ait saisie comme de celle qui enfante ?

Jean 19:15

Mais ils criaient : ôte, ôte, crucifie-le. Pilate leur dit : crucifierai-je votre Roi ? Les principaux Sacrificateurs répondirent : nous n'avons point d'autre Roi que César.

1 Samuel 12:25

Mais si vous persévérez à mal faire, vous serez consumés vous et votre Roi.