Nombres 9:20 - Martin 1744

²⁰ Et pour peu de jours que la nuée fût sur le pavillon, ils campaient au commandement de l'Eternel, et ils partaient au commandement de l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Il en était de même quand la nuée ne s'arrêtait que peu de jours sur la Demeure: au commandement de Yahweh ils dressaient le camp, et au commandement de Yahweh ils le levaient.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ pendant tous les jours que la nuée demeurait sur le tabernacle. Ils dressaient leurs tentes au commandement du Seigneur, et à son commandement ils les détendaient.

Bible Darby en français

²⁰ Et s’il arrivait que la nuée soit sur le tabernacle peu de jours, ils campaient au commandement de l’Éternel, et au commandement de l’Éternel ils partaient.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Parfois la nuée est nombre de jours sur la demeure. Sur la bouche de IHVH-Adonaï, ils campent; sur la bouche de IHVH-Adonaï, ils partent.

Nombres 9:20 Cross References

Psaumes 48:14

Prenez bien garde à son avant-mur, et considérez ses palais ; afin que vous le racontiez à la génération à venir. Car c'est le Dieu qui est notre Dieu à toujours et à perpétuité ; il nous accompagnera jusques à la mort.

Proverbes 3:5

Confie-toi de tout ton coeur en l'Eternel, et ne t'appuie point sur ta prudence.

Proverbes 3:6

Considère-le en toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.

Nombres 10:13

Ils partirent donc pour la première fois, suivant le commandement de l'Eternel, déclaré par Moïse.

Nombres 9:18

Les enfants d'Israël marchaient au commandement de l'Eternel, et ils campaient au commandement de l'Eternel ; pendant tous les jours que la nuée se tenait sur le pavillon ils demeuraient campés.

Nombres 9:19

Et quand la nuée continuait à s'arrêter plusieurs jours sur le pavillon, les enfants d'Israël prenaient garde à l'Eternel, et ne partaient point.

Nombres 9:21

Et quand la nuée y était depuis le soir jusqu'au matin, et que la nuée se levait au matin, ils partaient ; fût-ce de jour ou de nuit, quand la nuée se levait, ils partaient.

Deutéronome 7:21

Tu ne t'effrayeras point à cause d'eux ; car l'Eternel ton Dieu, le Dieu Fort, grand, et terrible, est au milieu de toi.