Nombres 9:1 - Martin 1744

¹ L'Eternel avait aussi parlé à Moïse dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année, après qu'ils furent sortis du pays d'Egypte, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Yahweh parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la deuxième année après leur sortie du pays d’Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ L'Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ La seconde année après la sortie du peuple hors de l'Egypte, au premier mois, le Seigneur parla à Moïse dans le désert du Sinaï, et lui dit :

Bible Darby en français

¹ *Et l’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ IHVH-Adonaï parle à Moshè au désert du Sinaï, la deuxième année de leur sortie de la terre de Misraîm, la première lunaison pour dire :

Nombres 9:1 Cross References

Exode 12:11

Et vous le mangerez ainsi ; vos reins seront ceints, vous aurez vos souliers en vos pieds, et votre bâton en votre main, et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Eternel.

Exode 12:6

Et vous le tiendrez en garde jusqu'au quatorzième jour de ce mois, et toute la congrégation de l'assemblée d'Israël l'égorgera entre les deux vêpres.

Exode 40:17

Car au premier jour du premier mois, en la seconde année, le pavillon fut dressé.

Exode 40:2

Au premier jour du premier mois, tu dresseras le pavillon du Tabernacle d'assignation.

Nombres 1:1

Or l'Eternel parla à Moïse au désert de Sinaï, dans le Tabernacle d'assignation, le premier jour du second mois de la seconde année, après qu'ils furent sortis du pays d'Egypte, en disant :