Nombres 7:31 - Martin 1744

³¹ Son offrande fut un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante et dix sicles, selon le sicle du Sanctuaire, tous deux pleins de fine farine, pétrie à l'huile pour le gâteau ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, et une coupe d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, l’un et l’autre pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’oblation ;

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ (offrit) un plat d'argent qui pesait cent trente sicles, et un vase (une patère) d'argent de soixante-dix sicles au poids du sanctuaire, tous deux pleins de (fleur de) farine mêlée d'huile pour le sacrifice ;

Bible Darby en français

³¹ Son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], un bassin d’argent de 70 sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Son présent, un moule d'argent; son poids, cent trente; une aiguière d'argent, soixante-dix sicles, au sicle du sanctuaire, les deux, pleins de semoule mélangée d'huile, pour l'offrande;

Nombres 7:31 Cross References

Exode 25:29

Tu feras aussi ses plats, ses tasses, ses gobelets, et ses bassins, avec lesquels on fera les aspersions ; tu les feras de pur or.

Nombres 7:30

Le quatrième jour Elitsur, fils de Sédéur, chef des enfants de Ruben, offrit.

Nombres 7:32

Une tasse d'or de dix sicles, pleine de parfum ;

Matthieu 14:8

Elle donc étant poussée auparavant par sa mère, lui dit : donne-moi ici dans un plat la tête de Jean Baptiste.