Nombres 4:23 - Martin 1744

²³ Depuis l'âge de trente ans, et au dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, dénombrant tous ceux qui entrent pour tenir leur rang, afin de s'employer à servir au Tabernacle d'assignation.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ d’après leurs familles ; tu feras leur recensement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui ont à faire le service, à remplir quelque fonction dans la tente de réunion.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ depuis trente ans et au-dessus jusqu'à cinquante ans. Compte tous ceux qui entrent et qui servent dans le tabernacle de l'alliance.

Bible Darby en français

²³ tu les dénombreras depuis l’âge de 30 ans et au-dessus, jusqu’à l’âge de 50 ans : tous ceux qui entrent en service pour s’employer au service, à la tente d’assignation.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ de trente ans et au-dessus, jusqu'à cinquante ans, tu les recenseras, tout venant pour militer à la milice, pour servir au service de la tente du rendez-vous.

Nombres 4:23 Cross References

1 Chroniques 23:24

Ce sont là les enfants de Lévi selon les maisons de leurs pères, Chefs des pères, selon leurs dénombrements qui furent faits selon le nombre de leurs noms, étant comptés chacun par tête, et ils faisaient la fonction pour le service de la maison de l'Eternel, depuis l'âge de vingt ans, et au dessus.

1 Chroniques 23:27

C'est pourquoi dans les derniers Registres de David, les enfants de Lévi furent dénombrés depuis l'âge de vingt ans, et au dessus.

1 Chroniques 23:3

Et on fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans, et au dessus ; et les mâles d'entr'eux étant comptés, chacun par tête, il y eut trente-huit mille hommes.

Nombres 4:22

Fais aussi le dénombrement des enfants de Guerson selon les maisons de leurs pères, et selon leurs familles ;

Nombres 4:24

C'est ici le service des familles des Guersonites, en ce à quoi ils doivent servir, et en ce qu'ils doivent porter.

Nombres 4:3

Depuis l'âge de trente ans et au dessus, jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui entrent en rang, pour s'employer au Tabernacle d'assignation.

Nombres 8:25

Mais depuis l'âge de cinquante ans il sortira de service, et ne servira plus.

1 Corinthiens 9:7

Qui est-ce qui va jamais à la guerre à ses dépens ? qui est-ce qui plante la vigne, et ne mange point de son fruit ? qui est-ce qui paît le troupeau, et ne mange pas du lait du troupeau ?

2 Corinthiens 6:7

Par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice que l'on porte à la main droite et à la main gauche.

Galates 5:17

Car la chair convoite contre l'esprit, et l'esprit contre la chair ; et ces choses sont opposées l'une à l'autre ; tellement que vous ne faites point les choses que vous voudriez.

Galates 5:24

Or ceux qui sont de Christ, ont crucifié la chair avec ses affections et ses convoitises.

1 Timothée 1:18

Mon fils Timothée, je te recommande ce commandement, que conformément aux prophéties qui auparavant ont été faites de toi, tu t'acquittes, selon elles, du devoir de combattre en cette bonne guerre ;

2 Timothée 4:7

J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.