Nombres 34:9 - Martin 1744

⁹ Et cette frontière passera jusqu'à Ziphron, et elle aboutira à Hatsar-hénan ; telle sera votre frontière du Septentrion.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ et la frontière continuera par Zéphron, pour arriver à Hatsar-Enan: ce sera votre limite au septentrion.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ et elles s'étendront jusqu'à Zéphrona et au village d'Enan. Ce seront là les limites du côté du septentrion (l'aquilon).

Bible Darby en français

⁹ et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan ; ce sera là votre frontière septentrionale.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ La frontière sort vers Ziphrôn. Ses sorties sont à Hasar Éinân. Cela sera votre frontière au septentrion.

Nombres 34:9 Cross References

Ézéchiel 47:17

La frontière donc prise de la mer sera Hatsar-henan ; la frontière de Damas, et le Septentrion qui regarde proprement vers le Septentrion, savoir, la frontière de Hamath, et le canton du Septentrion.

Ézéchiel 48:1

Ce sont ici les noms des Tribus ; depuis le bout du côté qui regarde vers le Septentrion, le long de la contrée du chemin de Hethlon, du quartier par lequel on entre en Hamath, jusques à Hatsar-henan, qui est la frontière de Damas, du côté qui regarde vers le Septentrion, le long de la contrée de Hamath, tellement que ce bout ait le canton de l'Orient et celui de l'Occident, il y aura une portion pour Dan.

Nombres 34:10

Puis vous marquerez pour vos limites vers l'Orient depuis Hatsar-hénan vers Sepham.

Nombres 34:8

Et de la montagne de Hor vous marquerez pour vos limites l'entrée de Hamath ; et cette frontière se rendra vers Tsédad.