Nombres 34:4 - Martin 1744

⁴ Et cette frontière tournera du Midi vers la montée de Hakrabbim, et passera jusqu'à Tsin ; et elle aboutira du côté du Midi, à Kadès-barné, et sortira aussi en Hatsar-addar, et passera jusqu'à Hatsmon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ et votre frontière inclinera au sud par la montée d'Akrabbim, passera par Sin, et arrivera jusqu'au midi de Cadès-Barné; elle continuera par Hatsar-Adar et passera vers Asemon;

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès Barnéa; elle continuera par Hatsar Addar, et passera vers Atsmon;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Ces limites du midi seront le long du circuit que fait la montée du Scorpion, elles passeront par Senna, et s'étendront depuis le midi jusqu'à Cadèsbarné. De là elles iront jusqu'au village nommé Adar, et s'étendront jusqu'à Asémona.

Bible Darby en français

⁴ et votre frontière tournera au midi de la montée d’Akrabbim, et passera vers Tsin ; et elle s’étendra au midi de Kadès-Barnéa, et sortira par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ La frontière contourne pour vous, du Nèguèb, vers la montée des Scorpions; elle passe à Sîn; ses sorties sont du Nèguèb à Qadésh Barnéa . Elle sort à Hasar-Adar et passe par Asmôn.

Nombres 34:4 Cross References

Nombres 13:21

Et quel est le terroir, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres, ou non. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c'était alors le temps des premiers raisins.

Nombres 13:26

Et au bout de quarante jours ils furent de retour du pays qu'ils étaient allés reconnaître.

Nombres 20:1

Or les enfants d'Israël, savoir toute l'assemblée, arrivèrent au désert de Tsin au premier mois ; et le peuple demeura à Kadès, et Marie mourut là, et y fut ensevelie.

Nombres 32:8

C'est ainsi que firent vos pères quand je les envoyai de Kadès-barné pour reconnaître le pays.

Nombres 34:3

Votre frontière du côté du Midi sera depuis le désert de Tsin, le long d'Edom ; tellement que votre frontière du côté du Midi commencera au bout de la mer Salée vers l'Orient.

Josué 15:1

Ce fut ici le sort de la Tribu des enfants de Juda selon leurs familles. Aux confins d'Edom, le désert de Tsin vers le Midi, fut le dernier bout de leurs pays vers le Midi.

Juges 1:36

Or la contrée des Amorrhéens était depuis la montée de Hakrabbim, depuis la roche, et au-dessus.