Nombres 33:2 - Martin 1744

² Car Moïse écrivit leurs délogements, par leurs traittes, suivant le commandement de l'Eternel ; ce sont donc ici leurs traittes selon leurs délogements.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Moïse mit par écrit les lieux d'où ils partirent, selon leurs campements, d'après l'ordre de Yahweh, et voici leurs campements selon leurs départs:

Français Bible Louis Segond - fls

² Moïse écrivit leurs marches de station en station, d'après l'ordre de l'Éternel. Et voici leurs stations, selon leurs marches.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Moïse les nota selon les lieux de campement des Hébreux, qu'ils changeaient par le commandement du Seigneur.

Bible Darby en français

² Et Moïse écrivit leurs départs, selon leurs traites, suivant le commandement de l’Éternel  ; et ce sont ici leurs traites, selon leurs départs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Moshè écrit leurs sorties en leurs départs, sur la bouche de IHVH-Adonaï. Voici leurs départs, en leurs sorties.

Nombres 33:2 Cross References

Exode 17:14

Et l'Eternel dit à Moïse : écris ceci pour mémoire dans un livre, et fais entendre à Josué que j'effacerai entièrement la mémoire d'Hamalec de dessous les cieux.

Nombres 10:13

Ils partirent donc pour la première fois, suivant le commandement de l'Eternel, déclaré par Moïse.

Nombres 10:6

Et quand vous sonnerez la seconde fois avec un retentissement bruyant, les compagnies qui sont campées vers le Midi partiront ; on sonnera avec un retentissement bruyant, quand on voudra partir.

Nombres 33:1

Ce sont ici les traittes des enfants d'Israël, qui sortirent du pays d'Egypte, selon leurs bandes, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.

Nombres 33:3

Les enfants d'Israël donc partirent de Rahmésès le quinzième jour du premier mois, dès le lendemain de la Pâque, et ils sortirent à main levée, à la vue de tous les Egyptiens.

Deutéronome 1:2

Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séhir, jusqu'à Kadès-Barné.

Deutéronome 10:11

Mais l'Eternel me dit : Lève-toi, va pour marcher devant ce peuple, afin qu'ils entrent au pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, et qu'ils le possèdent.