Nombres 32:30 - Martin 1744

³⁰ Mais s'ils ne passent point en armes avec vous, ils auront une possession parmi vous au pays de Canaan.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Mais s'ils ne passent point en armes avec vous, ils seront établis au milieu de vous dans le pays de Chanaan.»

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Mais s'ils ne marchent point en armes avec vous, qu'ils s'établissent au milieu de vous dans le pays de Canaan.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Mais s'ils ne veulent pas passer avec vous en armes dans la terre de Chanaan, qu'ils soient obligés de prendre au milieu de vous le lieu de leur demeure (des lieux d'habitation).

Bible Darby en français

³⁰ Mais s’ils ne passent pas équipés avec vous, alors ils auront des possessions au milieu de vous dans le pays de Canaan.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ S'ils ne passent pas en pionniers avec vous, ils auront propriété parmi vous, en terre de Kena ân".

Nombres 32:30 Cross References

Nombres 32:29

Et leur dit : Si les enfants de Gad et les enfants de Ruben passent avec vous le Jourdain tous armés, prêts à combattre devant l'Eternel, et que le pays vous soit assujetti, vous leur donnerez le pays de Galaad en possession.

Nombres 32:31

Et les enfants de Gad, et les enfants de Ruben répondirent, en disant : Nous ferons ainsi que l'Eternel a parlé à tes serviteurs.

Josué 22:19

Toutefois si la terre de votre possession est souillée, passez en la terre de la possession de l'Eternel, dans laquelle est placé le pavillon de l'Eternel, et ayez votre possession parmi nous, et ne vous révoltez point contre l'Eternel, et ne soyez point rebelles contre nous, en vous bâtissant un autel, outre l'autel de l'Eternel notre Dieu.