Nombres 32:21 - Martin 1744

²¹ Et que chacun de vous étant équipé passe le Jourdain devant l'Eternel, jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis de devant soi ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ combattre devant Yahweh; si tous les hommes armés d'entre vous passent le Jourdain devant Yahweh, jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis de devant sa face,

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ si tous ceux de vous qui s'armeront passent le Jourdain devant l'Éternel jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis loin de sa face,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ que tous ceux d'entre vous qui peuvent aller à la guerre passent le Jourdain en armes, jusqu'à ce que le Seigneur ait détruit ses ennemis,

Bible Darby en français

²¹ et que tous ceux d’entre vous qui sont équipés passent le Jourdain devant l’Éternel, jusqu’à ce qu’il ait dépossédé ses ennemis devant lui,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ que tous vos pionniers passent le Iardèn en face de IHVH-Adonaï, jusqu'à ce qu'il ait déshérité ses ennemis en face de lui;

Nombres 32:21 Cross References

Nombres 32:20

Et Moïse leur dit : Si vous faites cela, et que vous vous équipiez devant l'Eternel pour aller à la guerre ;

Nombres 32:22

Et que le pays soit subjugué devant l'Eternel, et qu'ensuite vous vous en retourniez, alors vous serez innocents envers l'Eternel, et envers Israël ; et ce pays-ci vous appartiendra pour le posséder devant l'Eternel.

Josué 1:13

Souvenez-vous de la parole que Moïse, serviteur de l'Eternel, vous a commandée, en disant : L'Eternel votre Dieu vous met en repos, et vous a donné ce pays.