Nombres 30:16 - Martin 1744

¹⁶ Mais s'il les a expressément cassés après gu'il les aura entendus, il portera l'iniquité de sa femme. Telles sont les ordonnances que l'Eternel donna à Moïse par rapport à l'homme et à sa femme ; au père et à sa fille, étant encore dans la maison de son père, en sa jeunesse.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ S'il les annule après le jour où il l'a appris, il portera l'iniquité de sa femme.»

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ (30:17) Telles sont les lois que l'Éternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu'elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Que (Mais) si, aussitôt qu'il a connu le vœu de sa femme, il l'a désavouée, il sera lui seul chargé de toute sa faute (l'iniquité de sa femme).

Bible Darby en français

¹⁶ Mais s’il les a expressément cassés après les avoir entendus, alors il portera l’iniquité de sa femme.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ S'il les a annulés, les a annulés après les avoir entendus, il se charge de son tort à elle".

Nombres 30:16 Cross References

Lévitique 13:59

Telle est la loi de la plaie de la lèpre au vêtement de laine, ou de lin, ou en la chaîne, ou en la trame, ou en quelque chose que ce soit de peau, pour la juger nette, ou souillée.

Nombres 30:15

Que si son mari ne lui en a absolument rien dit d'un jour à l'autre, il aura ratifié tous ses voeux, et toutes ses obligations dont elle était tenue, il les aura, dis-je, ratifiés, parce qu'il ne lui en aura rien dit le jour qu'il l'a entendue.

Nombres 31:1

L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant :