Nombres 30:14 - Martin 1744

¹⁴ Son mari ratifiera ou cassera tout voeu et toute obligation faite par serment, pour affliger l'âme.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Tout voeu et tout serment par lequel elle s'engage à affliger son âme, son mari peut les ratifier et son mari peut les annuler.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ (30:15) S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Si elle a fait un vœu, et si elle s'est obligée par serment d'affliger son âme ou par le jeûne ou par d'autres sortes d'abstinences, il dépendra de la volonté de son mari qu'elle le fasse ou qu'elle ne le fasse pas.

Bible Darby en français

¹⁴ Tout vœu et tout serment par lequel on s’oblige à affliger son âme, le mari peut le ratifier et le mari peut le casser.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Tout voeu, tout serment lié pour violenter l'être, son homme le validera, et son homme l'annulera.

Nombres 30:14 Cross References

Nombres 30:13

Mais si son mari les a expressément cassés au jour qu'il les a entendus, rien qui soit sorti de sa bouche, soit ses voeux, soit obligation faite sur son âme, ne sera valable, parce que son mari les a cassés ; et l'Eternel lui pardonnera.

Nombres 30:15

Que si son mari ne lui en a absolument rien dit d'un jour à l'autre, il aura ratifié tous ses voeux, et toutes ses obligations dont elle était tenue, il les aura, dis-je, ratifiés, parce qu'il ne lui en aura rien dit le jour qu'il l'a entendue.