Nombres 30:11 - Martin 1744

¹¹ Que si étant encore en la maison de son mari elle a fait un voeu, ou si elle s'est obligée expressément sur son âme, par serment ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Si c'est dans la maison de son mari qu'une femme a fait un voeu ou s'est imposé à elle-même un engagement par un serment,

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ (30:12) et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle et ne la désapprouve pas, tous ses voeux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Si une femme étant dans la maison de son mari s'est liée par un vœu et par un serment,

Bible Darby en français

¹¹ Et si elle a fait un vœu dans la maison de son mari, ou si elle a obligé son âme par serment,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Si une femme voue un voeu dans la maison de son homme, ou qu'elle lie son être avec un lien par serment,

Nombres 30:11 Cross References

Nombres 30:10

Mais le voeu de la veuve, ou de la répudiée, et tout ce à quoi elle se sera obligée sur son âme, sera valable contre elle.

Nombres 30:12

Et que son mari l'ayant entendu, ne lui en ait rien dit, et ne l'ait point désavouée ; tous ses voeux seront valables, et toute obligation dont elle se sera obligée sur son âme, sera valable.

Nombres 30:5

Et que son père aura entendu son voeu, et son obligation par laquelle elle se sera obligée sur son âme, et que son père ne lui aura rien dit ; tous ses voeux seront valables, et toute obligation par laquelle elle se sera obligée sur son âme, sera valable.