Nombres 27:19 - Martin 1744

¹⁹ Tu le présenteras devant Eléazar le Sacrificateur, et devant toute l'assemblée ; et tu l'instruiras en leur présence.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Tu le placeras devant Eléazar, le prêtre, et devant toute l'assemblée, et tu l'installeras sous leurs yeux.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Tu le placeras devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ en le présentant devant le grand-prêtre Eléazar et devant tout le peuple.

Bible Darby en français

¹⁹ Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l’assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Fais-le se tenir face à Èl azar, le desservant, face à toute la communauté; ordonne-le sous leurs yeux.

Nombres 27:19 Cross References

Nombres 27:20

Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.

Deutéronome 3:28

Mais donnes-en la charge à Josué, et le fortifie, et le renforce ; car c'est lui qui passera devant ce peuple, et qui les mettra en possession du pays que tu auras vu.

Deutéronome 31:23

Et l'Eternel commanda à Josué, fils de Nun, en disant : Fortifie-toi, et te renforce, car c'est toi qui introduiras les enfants d'Israël au pays duquel je leur ai juré ; et je serai avec toi.

Deutéronome 31:3

L'Eternel ton Dieu passera lui-même devant toi ; il exterminera ces nations-là devant toi, et tu posséderas leur pays ; et Josué est celui qui doit passer devant toi, comme l'Eternel en a parlé.

Colossiens 4:17

Et dites à Archippe : prends garde à l'administration que tu as reçue en notre Seigneur, afin que tu l'accomplisses.

1 Timothée 5:21

Je te conjure devant Dieu, et devant le Seigneur Jésus-Christ, et devant les Anges élus, de garder ces choses sans préférer l'un à l'autre, ne faisant rien en penchant d'un côté.