Nombres 27:12 - Martin 1744

¹² L'Eternel dit aussi à Moïse : Monte sur cette montagne d'Abiram, et regarde le pays que j'ai donné aux enfants d'Israël.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Yahweh dit à Moïse: «Monte sur cette montagne d'Abarim, et vois le pays

Français Bible Louis Segond - fls

¹² L'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que je donne aux enfants d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Le Seigneur dit aussi à Moïse : Monte sur cette montagne d'Abarim, et contemple de là la terre que je dois donner aux enfants d'Israël ;

Bible Darby en français

¹² *Et l’Éternel dit à Moïse : Monte sur cette montagne d’Abarim, et regarde le pays que j’ai donné aux fils d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² IHVH-Adonaï dit à Moshè : "Monte sur cette montagne des Abarîm. Vois la terre que j'ai donnée aux Benéi Israël.

Nombres 27:12 Cross References

Genèse 17:8

Et je te donnerai, et à ta postérité après toi, le pays où tu demeures comme étranger, savoir tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je leur serai Dieu.

Jérémie 22:20

Monte au Liban, et crie, jette ta voix en Basan, et crie par les passages, à cause que tous tes amoureux ont été mis en pièces.

Deutéronome 31:14

Alors l'Eternel dit à Moïse : Voici, le jour de ta mort est proche, appelle Josué, et présentez-vous au Tabernacle d'assignation, afin que je l'instruise de sa charge. Moïse donc et Josué allèrent, et se présentèrent au Tabernacle d'assignation.