Nombres 27:11 - Martin 1744

¹¹ Que si son père n'a point de frère, vous donnerez son héritage à son parent, le plus proche de sa famille, et il le possédera ; et ceci sera aux enfants d'Israël une ordonnance selon laquelle ils devront juger, comme l'Eternel l'a commandé à Moïse.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ et s'il n'y a point de frères de son père, vous donnerez son héritage au parent le plus proche dans sa famille, et c'est lui qui le possédera. Ce sera pour les enfants d'Israël une règle de droit, comme Yahweh l'a ordonné à Moïse.» Josué successeur de Moïse.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ S'il n'y a point de frères de son père, vous donnerez son héritage au plus proche parent dans sa famille, et c'est lui qui le possédera. Ce sera pour les enfants d'Israël une loi et un droit, comme l'Éternel l'a ordonné à Moïse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ et s'il n'a pas non plus d'oncles paternels, sa succession sera donnée à ses plus proches. Cette loi (sainte) sera toujours gardée inviolablement par les enfants d'Israël, selon que le Seigneur l'a ordonné à Moïse.

Bible Darby en français

¹¹ Et s’il n’y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d’Israël un statut de droit, comme l’Éternel a commandé à Moïse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Si son père n'a pas de frère, donnez sa possession à sa chair, la plus proche de son clan, qui en héritera >". C'est pour les Benéi Israël en règle de jugement, comme IHVH-Adonaï l'a ordonné à Moshè. Iehoshoua

Nombres 27:11 Cross References

Jérémie 32:8

Hanaméel donc, fils de mon oncle, vint à moi, selon la parole de l'Eternel, dans la cour de la prison, et me dit : achète, je te prie, mon champ qui est à Hanathoth, dans le territoire de Benjamin : car tu as le droit de possession héréditaire, et de retrait lignager, achète-le donc pour toi ; et je connus alors que c'était la parole de l'Eternel.

Lévitique 25:25

Si ton frère est devenu pauvre, et vend quelque chose de ce qu'il possède, celui qui a le droit de rachat, savoir son plus proche parent, viendra et rachètera la chose vendue par son frère.

Lévitique 25:49

Ou son oncle, ou le fils de son oncle, ou quelque autre proche parent de son sang d'entre ceux de sa famille, le rachètera ; ou lui-même, s'il en trouve le moyen, se rachètera.

Nombres 27:10

Et s'il n'a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

Nombres 35:29

Et ces choses-ci vous seront pour ordonnances de jugement en vos âges, dans toutes vos demeures.

1 Samuel 30:25

Ce qui fut ainsi pratiqué depuis ce jour-là, et il en fut fait une ordonnance et une loi en Israël, jusqu'à ce jour.