Nombres 26:4 - Martin 1744

⁴ Qu'on fasse le dénombrement depuis l'âge de vingt ans, et au dessus, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse et aux enfants d'Israël, quand ils furent sortis du pays d'Egypte.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ «Vous ferez le recensement du peuple depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme Yahweh l'a ordonné à Moïse et aux enfants d'Israël, à leur sortie du pays d'Egypte.»

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ On fera le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse et aux enfants d'Israël, quand ils furent sortis du pays d'Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ vingt ans et au-dessus, selon que le Seigneur l'avait commandé. Voici leur nombre.

Bible Darby en français

⁴ Depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, comme l’Éternel le commanda à Moïse et aux fils d’Israël, qui sortirent du pays d’Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ "De vingt ans et au-dessus comme IHVH-Adonaï l'a ordonné à Moshè et aux Benéi Israël en sortant de la terre de Misraîm".

Nombres 26:4 Cross References

Genèse 46:8

Or ce sont ici les noms des enfants d'Israël, qui vinrent en Egypte : Jacob et ses enfants. Le premier-né de Jacob, fut Ruben.

1 Chroniques 21:1

Mais Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël.

Exode 12:51

Il arriva donc en ce propre jour-là, que l'Eternel retira les enfants d'Israël du pays d'Egypte, selon leurs bandes.

Nombres 1:1

Or l'Eternel parla à Moïse au désert de Sinaï, dans le Tabernacle d'assignation, le premier jour du second mois de la seconde année, après qu'ils furent sortis du pays d'Egypte, en disant :

Nombres 26:3

Moïse donc et Eléazar le Sacrificateur leur parlèrent dans les campagnes de Moab, auprès du Jourdain de Jéricho, en disant :

Nombres 26:5

Ruben fut le premier-né d'Israël ; et les enfants de Ruben furent Hénoc ; de lui sortit la famille des Hénokites ; de Pallu, la famille des Palluites.