Nombres 25:3 - Martin 1744

³ Et Israël s'accoupla à Bahal-Péhor ; c'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Israël s'attacha à Béelphégor, et la colère de Yahweh s'enflamma contre Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Israël s'attacha à Baal Peor, et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ et Israël se consacra (s'initia) au culte de Béelphégor. C'est pourquoi le Seigneur, irrité,

Bible Darby en français

³ Et Israël s’attacha à Baal-Péor  ; et la colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Israël s'accouple à Ba al Pe or. La narine de IHVH-Adonaï brûle contre Israël.

Nombres 25:3 Cross References

Psaumes 90:11

Qui est-ce qui connaît, selon ta crainte, la force de ton indignation et de ta grande colère ?

Jérémie 17:4

Et toi, et ceux qui sont avec toi, vous laisserez vacant l'héritage que je t'avais donné, et je ferai que tu seras asservi à tes ennemis, dans un pays que tu ne connais point, parce que vous avez allumé le feu en ma colère ; et il brûlera à toujours.

Osée 4:14

Je ne ferai point punition de vos filles quand elles se seront abandonnées, ni des femmes de vos fils, quand elles auront commis adultère ; à cause qu'ils se séparent avec les prostituées, et qu'ils sacrifient avec les femmes débauchées ; ainsi le peuple qui est sans intelligence, sera ruiné.

Osée 9:10

J'avais, dira-t-il, trouvé Israël comme des grappes dans un désert ; j'avais vu vos pères comme un premier fruit en un figuier dans son commencement ; mais ils sont entrés vers Bahal-péhor, et se sont séparés pour aller après une chose honteuse, et se sont rendus abominables comme ce qu'ils ont aimé.

Nombres 25:5

Moïse donc dit aux juges d'Israël : Que chacun de vous fasse mourir les hommes qui sont à sa charge, lesquels se sont joints à Bahal-Péhor.

Nombres 31:16

Voici ce sont elles qui à la parole de Balaam, ont donné occasion aux enfants d'Israël de pécher contre l'Eternel au fait de Péhor ce qui attira la plaie sur l'assemblée de l'Eternel.

Josué 22:17

Nous fut-ce peu de chose que l'iniquité de Péhor, de laquelle nous ne nous sommes pas encore bien nettoyés jusqu'à aujourd'hui, quoiqu'il en soit venu une plaie sur l'assemblée de l'Eternel ?

Juges 2:11

Les enfants d'Israël donc firent ce qui déplaît à l'Eternel, et servirent les Bahalins.

Juges 2:13

Ils abandonnèrent donc l'Eternel, et servirent Bahal et Hastaroth.

Juges 2:14

Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les livra entre les mains de gens qui les pillèrent ; et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour, de sorte qu'ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis.

Juges 2:20

C'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il dit : Parce que cette nation a transgressé mon alliance que j'avais commandée à leurs pères, et qu'ils n ont point obéi à ma voix ;