Nombres 24:25 - Martin 1744

²⁵ Puis Balaam se leva, et s'en alla pour retourner en son pays ; et Balac aussi s'en alla son chemin.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Balaam s'étant levé, se mit en route et s'en retourna chez lui; Balac s'en alla aussi de son côté.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Après cela, Balaam se leva et s'en retourna dans son pays. Balac aussi s'en retourna par le même chemin qu'il était venu.

Bible Darby en français

²⁵ Et Balaam se leva, et s’en alla, et s’en retourna en son lieu ; et Balak aussi s’en alla son chemin.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Bil'âm se lève, va et retourne à son lieu. Balaq aussi va sa route.

Nombres 24:25 Cross References

Nombres 24:11

Or maintenant fuis t'en en ton pays. J'avais dit que je te donnerais une grande récompense ; mais voici, l'Eternel t'a empêché d'être récompensé.

Nombres 24:14

Maintenant donc voici, je m'en vais vers mon peuple ; viens, je te donnerai un conseil, et je te dirai ce que ce peuple fera à ton peuple, au dernier temps.

Nombres 25:1

Alors Israël demeurait en Sittim, et le peuple commença à paillarder avec les filles de Moab.

Nombres 31:8

Ils tuèrent aussi les Rois de Madian, outre les autres qui y furent tués, savoir Evi, Rékem, Tsur, Hur, et Rébah, cinq Rois de Madian ; ils firent aussi passer au fil de l'épée Balaam fils de Béhor.

Josué 13:22

Les enfants d'Israël firent passer aussi par l'épée Balaam fils de Béhor, le devin, avec les autres qui y furent tués.