Nombres 24:23 - Martin 1744

²³ Il continua encore à proférer à haute voix son discours sentencieux, et il dit : Malheur à celui qui vivra quand le Dieu Fort fera ces choses.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Balaam prononça son discours et dit: Hélas! Qui subsistera quand Dieu fera cela? Des navires viennent de Citthim;

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Balaam prononça son oracle, et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Il prophétisa encore en disant : Hélas ! qui vivra quand Dieu fera ces choses ?

Bible Darby en français

²³ Et il proféra son discours sentencieux, et dit : Malheur ! Qui vivra, quand ✶Dieu fera ces choses ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Il porte son exemple et dit : "Oïe ! Qui vivra après qu'Él l'aura mis ?

Nombres 24:23 Cross References

2 Rois 5:1

Or Naaman, Chef de l'armée du Roi de Syrie était un homme puissant auprès de son Seigneur, et il était en grand honneur, parce que l'Eternel avait délivré les Syriens par son moyen, mais cet homme fort et vaillant était lépreux.

Malachie 3:2

Mais qui pourra soutenir le jour de sa venue ? et qui pourra subsister quand il paraîtra ? Car il sera comme le feu de celui qui raffine, et comme le savon des foulons.

Nombres 23:23

Car il n'y a point d'enchantements contre Jacob, ni de divinations contre Israël. En pareille saison, il sera dit de Jacob et d'Israël : Qu'est-ce que le Dieu Fort a fait ?

Nombres 24:22

Toutefois Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur te mène en captivité.

Nombres 24:24

Et les navires viendront du quartier de Kittim, et affligeront Assur et Héber, et lui aussi sera détruit.