Nombres 24:22 - Martin 1744

²² Toutefois Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur te mène en captivité.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Toutefois le Cinéen ira se consumant; Jusqu'à quand? Assur l'emmènera en captivité.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² et que vous ayez été choisis de la race de Cin, combien de temps pourrez-vous subsister ? Car l'Assyrien s'emparera de toi.

Bible Darby en français

²² Toutefois le Kénien doit être consumé, jusqu’à ce qu’Assur t’emmène captif.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Oui, si Caïn est à brûler, quand donc Ashour te capturera-t-il ?

Nombres 24:22 Cross References

Genèse 10:11

De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et les rues de la ville, et Calah,

Genèse 10:21

Et il naquit des enfants à Sem, père de tous les enfants d'Héber, et frère de Japheth, qui était le plus grand.

Genèse 10:22

Et les enfants de Sem sont Hélam, Assur, Arpacsad, Lud, et Aram.

Genèse 15:19

Les Kéniens, les Kéniziens, les Kadmoniens,

Esdras 4:2

Vinrent vers Zorobabel et vers les Chefs des pères, et leur dirent : Permettez que nous bâtissions avec vous ; car nous invoquerons votre Dieu comme vous faites ; aussi lui avons-nous sacrifié depuis le temps d'Ezar-haddon Roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

Psaumes 83:8

les Guébalites, les Hammonites, les Hamalécites, et les Philistins, avec les habitants de Tyr.

Osée 14:3

L'Assyrie ne nous délivrera pas ; nous ne monterons plus sur des chevaux, et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains : Vous êtes nos dieux ; car l'orphelin trouve compassion devant toi.

Nombres 24:23

Il continua encore à proférer à haute voix son discours sentencieux, et il dit : Malheur à celui qui vivra quand le Dieu Fort fera ces choses.