Nombres 23:8 - Martin 1744

⁸ Mais comment le maudirai-je ? le Dieu Fort ne l'a point maudit ; et comment le détesterai-je ? l'Eternel ne l'a point détesté.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Comment maudirai-je quand Dieu ne maudit pas? Comment me courroucerai-je, quand Yahweh n'est pas courroucé?

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit? Comment serais-je irrité quand l'Éternel n'est point irrité?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Comment maudirai-je celui que Dieu n'a point maudit ? Comment détesterai-je celui que le Seigneur ne déteste point ?

Bible Darby en français

⁸ Comment maudirai-je ce que ✶Dieu n’a pas maudit ? Et comment appellerai-je l’exécration sur celui que l’Éternel n’a pas en exécration ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Comment anathématiser celui qu'Él n'anathématise pas ? Comment exaspérer celui que IHVH-Adonaï n'exaspère pas ?

Nombres 23:8 Cross References

Proverbes 26:2

Comme l'oiseau est prompt à aller çà et là, et l'hirondelle à voler, ainsi la malédiction donnée sans sujet n'arrivera point.

Ésaïe 44:25

Qui dissipe les signes des menteurs, qui rends insensés les devins ; qui renverse l'esprit des sages, et qui fais que leur science devient une folie.

Nombres 22:12

Et Dieu dit à Balaam : Tu n'iras point avec eux et tu ne maudiras point ce peuple ; car il est béni.

Nombres 22:6

Viens donc maintenant, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi ; peut-être que je serai le plus fort, et que nous le battrons, et que je le chasserai du pays ; car je sais que celui que tu béniras, sera béni ; et que celui que tu maudiras sera maudit.

Nombres 23:20

Voici, j'ai reçu la parole pour bénir ; puisqu'il a béni, je ne le révoquerai point.

Nombres 23:23

Car il n'y a point d'enchantements contre Jacob, ni de divinations contre Israël. En pareille saison, il sera dit de Jacob et d'Israël : Qu'est-ce que le Dieu Fort a fait ?

Nombres 23:7

Alors Balaam proféra son discours sentencieux, et dit : Balac, Roi de Moab, m'a fait venir d'Aram, des montagnes d'Orient, en me disant : Viens, maudis-moi Jacob ; viens, dis-je, déteste Israël.