Nombres 23:27 - Martin 1744

²⁷ Balac dit encore à Balaam : Viens maintenant, je te conduirai en un autre lieu ; peut-être que Dieu trouvera bon que tu me le maudisses de là.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Balac dit à Balaam: «Viens donc, je te mènerai à une autre place; peut-être plaira-t-il au regard de Dieu que de là tu me le maudisses.»

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Viens, lui dit Balac, et je tes mènerai en un autre lieu, pour voir s'il ne plairait pas à Dieu que tu le maudisses de cet endroit-là.

Bible Darby en français

²⁷ Et Balak dit à Balaam : Viens donc, je te conduirai à un autre lieu : peut-être sera-t-il bon aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Balaq dit à Bil'âm : "Va donc ! Je te prendrai en un autre lieu. Peut-être sera-t-il droit aux yeux de l'Elohîms que tu l'anathématises pour moi de là".

Nombres 23:27 Cross References

Job 23:13

Mais s'il a fait un dessein, qui l'en détournera ? et ce que son âme a désiré, il le fait.

Proverbes 19:21

Il y a plusieurs pensées au coeur de l'homme, mais le conseil de l'Eternel est permanent.

Proverbes 21:30

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil contre l'Eternel.

Ésaïe 14:27

Car l'Eternel des armées l'a arrêté en son conseil ; et qui l'empêcherait ? et sa main est étendue ; et qui la détournerait ?

Malachie 3:6

Parce que je suis l'Eternel, et que je n'ai point changé, à cause de cela, enfants de Jacob, vous n'avez point été consumés.

Nombres 22:6

Viens donc maintenant, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi ; peut-être que je serai le plus fort, et que nous le battrons, et que je le chasserai du pays ; car je sais que celui que tu béniras, sera béni ; et que celui que tu maudiras sera maudit.

Nombres 23:13

Alors Balac lui dit : Viens, je te prie, avec moi en un autre lieu d'où tu le puisses voir, car tu en voyais seulement une extrémité, et tu ne le voyais pas tout entier ; maudis-le moi de là.

Nombres 23:26

Et Balaam répondit à Balac, et dit : N'est-ce pas ici ce que je t'ai dit, que tout ce que l'Eternel dirait, je le ferais.

Nombres 23:28

Balac conduisit donc Balaam au sommet de Péhor, qui regarde du côté de Jésimon.

Romains 11:29

Car les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance.