Nombres 23:26 - Martin 1744

²⁶ Et Balaam répondit à Balac, et dit : N'est-ce pas ici ce que je t'ai dit, que tout ce que l'Eternel dirait, je le ferais.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Balaam répondit et dit à Balac: «Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que dira Yahweh?»

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l'Éternel dira?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Balaam lui répondit : Ne t'ai-je pas dit que je ferais tout ce que Dieu me commanderait ?

Bible Darby en français

²⁶ Et Balaam répondit et dit à Balak : Ne t’ai-je pas parlé, disant : Tout ce que l’Éternel dira, je le ferai ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Bil'âm répond et dit à Balaq : "Ne t'ai-je pas parlé et dit : Tout ce dont IHVH-Adonaï parlera, je le ferai ?

Nombres 23:26 Cross References

1 Rois 22:14

Mais Michée lui répondit : L'Eternel est vivant, que je dirai ce que l'Eternel me dira.

2 Chroniques 18:13

Mais Michée répondit : L'Eternel est vivant, que je dirai ce que mon Dieu dira.

Nombres 22:18

Et Balaam répondit et dit aux Serviteurs de Balac : Quand Balac me donnerait sa maison pleine d'or et d'argent, je ne pourrais point transgresser le commandement de l'Eternel mon Dieu, pour faire aucune chose, petite ni grande.

Nombres 22:38

Et Balaam répondit à Balac : Voici, je suis venu vers toi ; mais pourrais-je maintenant dire quelque chose de moi-même ? je ne dirai que ce que Dieu m'aura mis dans la bouche.

Nombres 23:17

Et il vint à Balac, et voici, il se tenait auprès de son holocauste, et les Seigneurs de Moab avec lui. Et Balac lui dit : Qu'est-ce que l'Eternel a prononcé ?

Nombres 23:25

Alors Balac dit à Balaam : Et bien, ne le maudis point, mais au moins ne le bénis pas.

Nombres 23:27

Balac dit encore à Balaam : Viens maintenant, je te conduirai en un autre lieu ; peut-être que Dieu trouvera bon que tu me le maudisses de là.

Nombres 23:3

Puis Balaam dit à Balac : Tiens-toi auprès de ton holocauste, et je m'en irai ; peut-être que l'Eternel viendra à ma rencontre, et je te rapporterai tout ce qu'il m'aura fait voir ; ainsi il se retira à l'écart.

Actes 5:29

Alors Pierre et les autres Apôtres répondant, dirent : il faut plutôt obéir à Dieu qu'aux hommes.