Nombres 23:1 - Martin 17441 Et Balaam dit à Balac : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept veaux et sept béliers. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 19231 Balaam dit à Balac: «Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.» Tan-awa ang kapituloFrançais Bible Louis Segond - fls1 Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers. Tan-awa ang kapituloFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Alors Balaam dit à Balac : Fais-moi dresser ici sept autels, et prépare autant de veaux et autant de béliers. Tan-awa ang kapituloBible Darby en français1 Et Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers. Tan-awa ang kapituloFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Bil'âm dit à Balaq : "Bâtis-moi ici sept autels. Apprête-moi ici sept bouvillons et sept béliers". Tan-awa ang kapitulo |
C'est pourquoi prenez maintenant sept taureaux, et sept béliers, et allez vers Job mon serviteur, et offrez un holocauste pour vous, et Job mon serviteur priera pour vous ; (car certainement j'exaucerai sa prière,) afin que je ne vous traite pas selon votre folie ; parce que vous n'avez pas parlé droitement devant moi, comme a fait Job mon serviteur.