Nombres 22:29 - Martin 1744

²⁹ Et Balaam répondit à l'ânesse : Parce que tu t'es moquée de moi ; plût à Dieu que j'eusse une épée en ma main, car je te tuerais sur-le-champ.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Balaam répondit à l'ânesse: «C'est parce que tu t'es jouée de moi; si j'avais une épée dans la main, je te tuerais à l'instant.»

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Balaam répondit à l'ânesse: C'est parce que tu t'es moquée de moi; si j'avais une épée dans la main, je te tuerais à l'instant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Balaam lui répondit : Parce que tu l'as mérité, et que tu t'es moquée de moi. Que n'ai-je une épée pour te tuer !

Bible Darby en français

²⁹ Et Balaam dit à l’ânesse : Parce que tu t’es jouée de moi. Que n’ai-je une épée dans ma main ; certes je te tuerais maintenant !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Bil'âm dit à l'ânesse : "Oui, tu m'as tourmenté. Si j'avais une épée en main, oui, maintenant je te tuerais".

Nombres 22:29 Cross References

Genèse 30:34

Et Laban dit : Voici, qu'il te soit fait comme tu l'as dit.

Proverbes 12:10

Le juste a égard à la vie de sa bête ; mais les compassions des méchants sont cruelles.

Proverbes 12:16

Quant au fou, son dépit se connaît le même jour ; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.

Ecclésiaste 9:3

C'est ici une chose fâcheuse entre toutes celles qui se font sous le soleil, qu'un même accident arrive à tous, et qu'aussi le cœur des hommes est plein de maux, et que des folies occupent leurs cœurs durant leur vie, et après cela ils vont vers les morts.

Nombres 22:30

Et l'ânesse dit à Balaam : Ne suis-je pas ton ânesse, sur laquelle tu as monté depuis que je suis à toi jusqu'à aujourd'hui ? Ai-je accoutumé de te faire ainsi ? Et il répondit : Non.

Matthieu 15:19

Car du coeur sortent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les médisances.