Nombres 22:28 - Martin 1744

²⁸ Alors l'Eternel fit parler l'ânesse, qui dit à Balaam : Que t'ai-je fait, que tu m'aies déjà battue trois fois ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ Yahweh ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: «Que t'ai-je fait, que tu m'aies frappée ces trois fois?»

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ L'Éternel ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: Que t'ai je fait, pour que tu m'aies frappée déjà trois fois?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ Alors le Seigneur ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam : Que vous ai-je fait ? Pourquoi m'avez-vous frappée déjà trois fois ?

Bible Darby en français

²⁸ Et l’Éternel ouvrit la bouche de l’ânesse, et elle dit à Balaam : Que t’ai-je fait, que tu m’aies frappée ces trois fois ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ IHVH-Adonaï ouvre la bouche de l'ânesse. Elle dit à Bil'âm : "Que t'ai-je fait ? Oui, tu m'as frappée ces trois pas".

Nombres 22:28 Cross References

Exode 4:11

Et l'Eternel lui dit : qui est-ce qui a fait la bouche de l'homme ? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle ? n'est-ce pas moi, l'Eternel ?

Nombres 22:29

Et Balaam répondit à l'ânesse : Parce que tu t'es moquée de moi ; plût à Dieu que j'eusse une épée en ma main, car je te tuerais sur-le-champ.

Luc 1:37

Car rien ne sera impossible à Dieu.

Romains 8:22

Et non seulement elles, mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous-mêmes, dis-je, soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, c'est-à-dire, la rédemption de notre corps.

1 Corinthiens 1:19

Vu qu'il est écrit : j'abolirai la sagesse des sages, et j'anéantirai l'intelligence des hommes intelligents.

2 Pierre 2:16

Car une ânesse muette parlant d'une voix humaine, réprima la folie du prophète.