Nombres 22:27 - Martin 1744

²⁷ Et l'ânesse voyant l'Ange de l'Eternel, se coucha sous Balaam ; et Balaam s'en mit en grande colère, et frappa l'ânesse avec son bâton.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ L'ânesse, en voyant l'ange de Yahweh, se coucha sous Balaam, et la colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse de son bâton.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ L'ânesse vit l'ange de l'Éternel, et elle s'abattit sous Balaam. La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Celle-ci voyant l'ange arrêté devant elle, tomba sous les pieds de celui qu'elle portait. Balaam tout transporté de colère, se mit à battre encore plus fort avec un bâton les flancs de l'ânesse.

Bible Darby en français

²⁷ Et l’ânesse vit l’Ange de l’Éternel, et elle se coucha sous Balaam ; et la colère de Balaam s’embrasa, et il frappa l’ânesse avec le bâton.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ l'ânesse voit le messager de IHVH-Adonaï; elle s'accroupit sous Bil'âm. La narine de Bil'âm brûle. Il frappe l'ânesse avec un bâton.

Nombres 22:27 Cross References

Proverbes 14:16

Le sage craint, et se retire du mal ; mais le fou se met en colère, et se tient assuré.

Nombres 22:26

Et l'Ange passa plus avant, et s'arrêta en un lieu étroit, où il n'y avait nul chemin pour tourner à droite ni à gauche.

Jacques 1:19

Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère ;