Nombres 22:24 - Martin 1744

²⁴ Mais l'Ange de l'Eternel s'arrêta dans un sentier de vignes, qui avait une cloison deçà, et une cloison delà.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Alors l'ange de Yahweh se tint dans un chemin creux entre les vignes, où il y

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ L'ange de l'Éternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ l'ange se tint dans un lieu étroit, entre deux murailles qui enfermaient des vignes.

Bible Darby en français

²⁴ Et l’Ange de l’Éternel se tint dans un chemin creux, dans les vignes ; il y avait un mur d’un côté et un mur de l’autre côté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Le messager de IHVH-Adonaï se tient sur la fondrière des vignobles, une claie de-ci, une claie de-là.

Nombres 22:24 Cross References

Nombres 22:23

Et l'ânesse vit l'Ange de l'Eternel qui se tenait dans le chemin, et qui avait son épée nue en sa main, et elle se détourna du chemin, et s'en allait à travers champs ; et Balaam frappa l'ânesse pour la faire retourner au chemin.

Nombres 22:25

Et l'ânesse ayant vu l'Ange de l'Eternel, se serra contre la muraille, et elle serrait contre la muraille le pied de Balaam ; c'est pourquoi il continua à la frapper.