Nombres 21:3 - Martin 1744

³ Et l'Eternel exauça la voix d'Israël, et livra entre ses mains les Cananéens, lesquels il détruisit à la façon de l'interdit, avec leurs villes ; et on nomma ce lieu-là Horma.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Yahweh entendit la voix d'Israël et livra les Chananéens; on les dévoua à l'anathème, eux et leurs villes, et on nomma ce lieu Horma. Le serpent d'airain.

Français Bible Louis Segond - fls

³ L'Éternel entendit la voix d'Israël, et livra les Cananéens. On les dévoua par interdit, eux et leurs villes; et l'on nomma ce lieu Horma.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ (Et) Le Seigneur exauça les prières d'Israël, et lui livra les Chananéens, qu'il fit passer au fil de l'épée, ayant détruit leurs villes ; et il appela ce lieu Horma, c'est-à-dire anathème.

Bible Darby en français

³ Et l’Éternel entendit la voix d’Israël, et [lui] livra les Cananéens ; et il les détruisit entièrement, ainsi que leurs villes. Et on appela le nom de ce lieu Horma.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ IHVH-Adonaï entend la voix d'Israël. Il donne les Kena anîm. Il les interdit, avec leurs villes. Il crie le nom du lieu : Horma, l'Interdite. Le serpent de bronze

Nombres 21:3 Cross References

Psaumes 10:17

Eternel, tu exauces le souhait des débonnaires, affermis leur coeur, et que ton oreille les écoute attentivement ;

Psaumes 102:17

Quand il aura eu égard à la prière du désolé, et qu'il n'aura point méprisé leur supplication.

Psaumes 116:1

J'aime l'Eternel, car il a exaucé ma voix, et mes supplications.

Psaumes 91:15

Il m'invoquera, et je l'exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l'en retirerai, et le glorifierai.

Nombres 14:45

Alors les Hamalécites et les Cananéens qui habitaient en cette montagne-là, descendirent, et les battirent, et les mirent en déroute jusqu'en Horma.

Deutéronome 1:44

Et l'Amorrhéen, qui demeurait sur cette montagne, sortit contre vous, et vous poursuivit, comme font les abeilles, et vous battit depuis Séhir jusqu'à Horma.

Deutéronome 20:16

Mais tu ne laisseras vivre personne qui soit des villes de ces peuples que l'Eternel ton Dieu te donne en héritage.

Josué 12:14

Un Roi de Horma ; un Roi de Harad ;

Josué 15:30

Eltolad, Kesil, Hormah,

Juges 1:17

Puis Juda s'en alla avec Siméon son frère, et ils frappèrent les Cananéens qui habitaient à Tsephath, et la détruisirent à la façon de l'interdit, c'est pourquoi on appela la ville du nom de Horma.

1 Samuel 30:30

Et à ceux qui étaient à Horma, et à ceux qui étaient à Cor-hasan, et à ceux qui étaient à Hathac,