Nombres 21:20 - Martin 1744

²⁰ Et de Bamoth en la vallée qui est au territoire de Moab, au sommet de Pisga, et qui regarde vers Jésimon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Bamoth; de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Phasga, qui domine le désert. Victoires sur les rois des Amorrhéens et de Basan.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ De (Après) Bamoth, on vint à (est) une vallée dans le pays de Moab, près de la montagne de Phasga, qui regarde (contre) le désert.

Bible Darby en français

²⁰ et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ De Bamot au Val qui est au Champ de Moab, en tête de Pisga, où s'observent les faces de la désolation. Sihôn et Og

Nombres 21:20 Cross References

Nombres 21:19

Et de Mattana en Nahaliel ; et de Nahaliel en Bamoth.

Nombres 21:21

Puis Israël envoya des ambassadeurs à Sihon, Roi des Amorrhéens, pour lui dire :

Nombres 22:1

Puis les enfants d'Israël partirent, et campèrent dans les campagnes de Moab, au deçà du Jourdain de Jéricho.

Nombres 23:14

Puis l'ayant conduit au territoire de Tsophim vers le sommet de Pisga, il bâtit sept autels, et offrit un veau et un bélier sur chaque autel.

Nombres 23:28

Balac conduisit donc Balaam au sommet de Péhor, qui regarde du côté de Jésimon.

Nombres 26:63

Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moïse et Eléazar le Sacrificateur, qui firent le dénombrement des enfants d'Israël aux campagnes de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

Deutéronome 1:5

Moïse donc commença à déclarer cette loi deçà le Jourdain, dans le pays de Moab, en disant :

Deutéronome 3:27

Monte au sommet de cette colline, et élève tes yeux vers l'Occident, et le Septentrion, vers le Midi, et l'Orient, et regarde de tes yeux ; car tu ne passeras point ce Jourdain.

Deutéronome 34:1

Alors Moïse monta des campagnes de Moab sur la montagne de Nébo, au sommet de la colline qui est vis-à-vis de Jéricho, et l'Eternel lui fit voir tout le pays, depuis Galaad jusques à Dan,

Deutéronome 4:49

Et toute la campagne au deçà du Jourdain vers l'Orient, jusqu'à la mer de la campagne, sous Asdoth de Pisga.