Nombres 20:22 - Martin 1744

²² Et les enfants d'Israël, savoir toute l'assemblée, étant partis de Kadès vinrent en la montagne de Hor.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Les enfants d'Israël, toute l'assemblée, partirent de Cadès et arrivèrent à

Français Bible Louis Segond - fls

²² Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Et ayant décampés de Cadès, ils vinrent à la montagne de Hor, qui est sur les confins du pays d'Edom.

Bible Darby en français

²² *Et ils partirent de Kadès ; et les fils d’Israël, toute l’assemblée, vinrent à la montagne de Hor.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Ils partent de Qadésh. Les Benéi Israël et toute la communauté viennent à Or-le-Mont.

Nombres 20:22 Cross References

Ézéchiel 47:19

Puis vous mesurerez le côté du Midi qui regarde proprement vers le vent d'Autan, depuis Tamar jusques aux eaux des débats de Kadès, le long du torrent jusques à la grande mer ; ainsi vous mesurerez le canton qui regarde proprement vers le vent d'Autan, tirant vers le Midi.

Ézéchiel 48:28

Or ce qui appartient au côté du Midi, qui regarde proprement le vent d'Autan, est sur la frontière de Gad ; et cette frontière sera depuis Tamar jusques aux eaux du débat de Kadès, le long du torrent jusques à la grande mer.

Nombres 13:26

Et au bout de quarante jours ils furent de retour du pays qu'ils étaient allés reconnaître.

Nombres 20:1

Or les enfants d'Israël, savoir toute l'assemblée, arrivèrent au désert de Tsin au premier mois ; et le peuple demeura à Kadès, et Marie mourut là, et y fut ensevelie.

Nombres 20:14

Puis Moïse envoya des ambassadeurs de Kadès au roi d'Edom, pour lui dire : Ainsi a dit ton frère Israël : Tu sais tout le travail que nous avons eu ;

Nombres 20:16

Et nous avons crié à l'Eternel, qui ayant entendu nos cris, a envoyé l'Ange, et nous a retirés d'Egypte. Or voici, nous sommes à Kadès, ville qui est au bout de tes frontières.

Nombres 21:4

Puis ils partirent de la montagne de Hor, tirant vers la mer Rouge, pour environner le pays d'Edom, et le coeur manqua au peuple par le chemin.

Nombres 34:7

Et ce sera ici votre frontière du Septentrion ; depuis la grande mer vous marquerez pour vos limites la montagne de Hor.

Deutéronome 1:46

Ainsi vous demeurâtes en Kadès plusieurs jours, selon les jours que vous y aviez demeuré.