Nombres 20:21 - Martin 1744

²¹ Ainsi Edom ne voulut point permettre à Israël de passer par ses frontières ; c'est pourquoi Israël se détourna de lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ C'est ainsi qu'Edom refusa de donner passage à Israël sur son territoire; et Israël se détourna de lui. Mort d'Aaron

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ et quelques prières qu'on lui fît, il ne voulut point les écouter, ni accorder le passage par son pays ; c'est pourquoi Israël se détourna de ses terres.

Bible Darby en français

²¹ Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites ; et Israël se détourna d’auprès de lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Edôm refuse de donner à Israël de passer sa frontière. Israël se détourne loin de lui. Aarôn meurt

Nombres 20:21 Cross References

2 Chroniques 20:10

Or maintenant voici, les enfants de Hammon et de Moab, et ceux du mont de Séhir, parmi lesquels tu ne permis point aux enfants d'Israël de passer quand ils venaient du pays d'Egypte, car ils se détournèrent d'eux, et ils ne les détruisirent point ;

Nombres 21:23

Mais Sihon ne permit point qu'Israël passât par ses terres ; et il assembla tout son peuple, et sortit contre Israël au désert, et vint jusqu'en Jahats, et il combattit contre Israël.

Nombres 21:4

Puis ils partirent de la montagne de Hor, tirant vers la mer Rouge, pour environner le pays d'Edom, et le coeur manqua au peuple par le chemin.

Deutéronome 2:27

Que je passe par ton pays et j'irai par le grand chemin, sans me détourner ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 2:29

Ainsi que m'ont fait les enfants d'Esaü qui demeurent en Séhir, les Moabites qui demeurent à Har, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Eternel notre Dieu, nous donne.

Deutéronome 23:7

Tu n'auras point en abomination l'Iduméen, car il est ton frère ; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger en son pays.

Juges 11:17

Et qu'il eut envoyé des messagers au Roi d'Edom, pour lui dire : Que je passe, je te prie, par ton pays ; à quoi le Roi d'Edom ne voulut point entendre ; et qu'il eut aussi envoyé au Roi de Moab, qui ne le voulut point non plus entendre ; et après qu'Israël ayant demeuré à Kadès,

Juges 11:18

Et ayant marché par le désert, eut fait le tour du pays d'Edom, et du pays de Moab, et fut arrivé au pays de Moab du côté d'Orient, il se campa au delà d'Arnon, et n'entra point dans les frontières de Moab ; parce qu'Arnon était la frontière de Moab.

Juges 11:24

N'aurais-tu pas la possession de ce que Kémos ton dieu t'aurait donné à posséder ? Ainsi nous posséderons le pays de tous ceux que l'Eternel notre Dieu aura chassés de devant nous.