Nombres 20:20 - Martin 1744

²⁰ Mais Edom lui dit : Tu n'y passeras point ; et sur cela Edom sortit à sa rencontre avec une grande multitude, et à main armée.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Il répondit: «Tu ne passeras pas!» Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Mais il répondit : Tu ne passeras point. Et aussitôt il marcha au-devant d'eux avec une multitude infinie et une puissante armée ;

Bible Darby en français

²⁰ Et [Édom] dit : Tu ne passeras pas. Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Il dit : "Tu ne passeras pas"! Edôm sort à son abord avec un peuple pesant, avec une main puissante.

Nombres 20:20 Cross References

Genèse 27:41

Et Esaü eut en haine Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l'avait béni, et il dit en son coeur : Les jours du deuil de mon père approchent, et alors je tuerai Jacob mon frère.

Genèse 32:6

Et les messagers retournèrent à Jacob, et lui dirent : Nous sommes venus vers ton frère Esaü, et même il vient au-devant de toi, ayant quatre cents hommes avec lui.

Psaumes 120:7

Je ne cherche que la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.

Amos 1:11

Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes d'Edom, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela ; mais je le ferai parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et qu'il a altéré ses compassions, et que sa colère déchire continuellement, et qu'il garde sa fureur à toujours.

Nombres 20:18

Et Edom lui dit : Tu ne passeras point par mon pays, de peur que je ne sorte en armes à ta rencontre.

Nombres 20:21

Ainsi Edom ne voulut point permettre à Israël de passer par ses frontières ; c'est pourquoi Israël se détourna de lui.

Juges 11:17

Et qu'il eut envoyé des messagers au Roi d'Edom, pour lui dire : Que je passe, je te prie, par ton pays ; à quoi le Roi d'Edom ne voulut point entendre ; et qu'il eut aussi envoyé au Roi de Moab, qui ne le voulut point non plus entendre ; et après qu'Israël ayant demeuré à Kadès,

Juges 11:20

Mais Sihon ne se fiant point à Israël pour le laisser passer par son pays, assembla tout son peuple, et ils campèrent vers Jahats, et combattirent contre Israël.