Nombres 20:18 - Martin 1744

¹⁸ Et Edom lui dit : Tu ne passeras point par mon pays, de peur que je ne sorte en armes à ta rencontre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Edom lui dit: «Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.»

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Edom leur répondit : Tu ne passeras point sur mes terres, autrement j'irai en armes au-devant de toi.

Bible Darby en français

¹⁸ Et Édom lui dit : Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l’épée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Edôm lui dit : "Tu ne passeras pas chez moi, que je ne sorte avec l'épée, à ton abord".

Nombres 20:18 Cross References

Nombres 20:19

Les enfants d'Israël lui répondirent : Nous monterons par le grand chemin, et si nous buvons de tes eaux, moi et mes bêtes, je t'en payerai le prix ; seulement que j'y prenne mon passage.

Nombres 20:20

Mais Edom lui dit : Tu n'y passeras point ; et sur cela Edom sortit à sa rencontre avec une grande multitude, et à main armée.

Nombres 21:23

Mais Sihon ne permit point qu'Israël passât par ses terres ; et il assembla tout son peuple, et sortit contre Israël au désert, et vint jusqu'en Jahats, et il combattit contre Israël.

Nombres 21:4

Puis ils partirent de la montagne de Hor, tirant vers la mer Rouge, pour environner le pays d'Edom, et le coeur manqua au peuple par le chemin.

Nombres 24:18

Edom sera possédé, et Séhir sera possédé par ses ennemis, et Israël se portera vaillamment.

Deutéronome 2:29

Ainsi que m'ont fait les enfants d'Esaü qui demeurent en Séhir, les Moabites qui demeurent à Har, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Eternel notre Dieu, nous donne.