Nombres 20:13 - Martin 1744

¹³ Ce sont là les eaux de dispute, pour lesquelles les enfants d'Israël disputèrent contre l'Eternel ; et il se sanctifia en eux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Ce sont là les eaux de Mériba, où les enfants d'Israël contestèrent avec Yahweh, et il se sanctifia en eux. Edom refuse le passage aux Hébreux.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Éternel, qui fut sanctifié en eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ C'est là l'eau de contradiction, où les enfants d'Israël murmurèrent contre le Seigneur, et où il fit paraître sa puissance et sa sainteté au milieu d'eux.

Bible Darby en français

¹³ Ce sont là les eaux de Meriba, où les fils d’Israël contestèrent avec l’Éternel  ; et il se sanctifia en eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Ce sont les eaux de Meriba, les eaux de la Querelle où les Benéi Israël ont combattu contre IHVH-Adonaï : il est consacré en elles. La frontière d'Edôm

Nombres 20:13 Cross References

Psaumes 81:7

J'ai retiré, dit-il, ses épaules de dessous la charge, et ses mains ont été retirées arrière des pots.

Psaumes 81:8

Tu as crié étant en détresse, et je t'en ai retiré ; je t'ai répondu du milieu de la nue où gronde le tonnerre ; je t'ai éprouvé auprès des eaux de Mériba ; Sélah.

Psaumes 95:8

N'endurcissez point votre coeur, comme en Mériba, et comme à la journée de Massa, au désert ;

Exode 17:7

Et il nomma le lieu Massa et Mériba ; à cause du débat des enfants d'Israël, et parce qu'ils avaient tenté l'Eternel, en disant : l'Eternel est-il au milieu de nous, ou non ?

Ésaïe 5:16

Et l'Eternel des armées sera haut élevé en jugement, et le Dieu Fort, le Saint sera sanctifié dans la justice.

Ézéchiel 20:41

Je prendrai plaisir en vous par vos agréables odeurs, quand je vous aurai retirés d'entre les peuples, et que je vous aurai rassemblés des pays dans lesquels vous aurez été dispersés ; et je serai sanctifié en vous, les nations le voyant.

Ézéchiel 36:23

Et je sanctifierai mon grand Nom, qui a été profané parmi les nations, et que vous avez profané parmi elles ; et les nations sauront que je suis l'Eternel, dit le Seigneur l'Eternel, quand je serai sanctifié en vous, en leur présence.

Ézéchiel 38:16

Et ne monteras-tu pas contre mon peuple d'Israël, comme une nuée pour couvrir la terre ? tu seras aux derniers jours, et je te ferai venir sur ma terre, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié en toi, ô Gog ! en leur présence.

Deutéronome 32:51

Parce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël aux eaux de la contestation de Kadès dans le désert de Tsin ; car vous ne m'avez point sanctifié au milieu des enfants d'Israël.

Deutéronome 33:8

Il dit aussi touchant LEVI : Tes Thummims et tes Urims sont à l'homme qui est ton bien-aimé, que tu as éprouvé en Massa, et contre lequel tu t'es querellé aux eaux de Mériba.