Nombres 17:6 - Martin 1744

⁶ Quand Moïse eut parlé aux enfants d'Israël, tous les principaux d'entr'eux lui donnèrent selon la maison de leurs pères, chacun une verge. Ainsi il y eut douze verges. Or la verge d'Aaron fut mise parmi leurs verges.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et Aaron, en disant: «Vous avez fait mourir le peuple de Yahweh.»

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Moïse parla aux enfants d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Moïse parla donc aux enfants d'Israël ; tous les princes de chaque tribu ayant chacun donné leurs verges, il s'en trouva douze sans compter la verge d'Aaron.

Bible Darby en français

⁶ Et le lendemain, toute l’assemblée des fils d’Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, disant : Vous avez mis à mort le peuple de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Le lendemain, la communauté des Benéi Israël se plaint contre Moshè et Aarôn pour dire : "Vous avez mis à mort le peuple de IHVH-Adonaï"!

Nombres 17:6 Cross References

Ézéchiel 37:20

Ainsi les bois sur lesquels tu auras écrit seront en ta main, eux le voyant.

Nombres 14:2

Et tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron ; et toute l'assemblée leur dit : Plût à Dieu que nous fussions morts au pays d'Egypte, ou en ce désert ! plût à Dieu que nous fussions morts !

Nombres 14:9

Seulement ne soyez point rebelles contre l'Eternel, et ne craignez point le peuple de ce pays-là ; car ils seront notre pain ; leur protection s'est retirée de dessus eux, et l'Eternel est avec nous ; ne les craignez point.

Nombres 17:5

Et il arrivera que la verge de l'homme que j'aurai choisi, fleurira ; et je ferai cesser de devant moi les murmures des enfants d'Israël, par lesquels ils murmurent contre vous.

Nombres 17:7

Et Moïse mit les verges devant l'Eternel au Tabernacle du Témoignage.