Nombres 16:25 - Martin 1744

²⁵ Moïse donc se leva et s'en alla vers Dathan et Abiram ; et les Anciens d'Israël le suivirent.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiron, et des anciens d'Israël allèrent après lui.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Moïse se leva, et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël le suivirent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Moïse se leva donc, et s'en alla donc aux tentes de Dathan et d'Abiron, suivi des anciens d'Israël ;

Bible Darby en français

²⁵ Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram ; et les anciens d’Israël allèrent après lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Moshè se lève et va vers Datân et Abirâm. Les anciens d'Israël vont derrière lui.

Nombres 16:25 Cross References

Nombres 11:25

Alors l'Eternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse, et ayant mis à part de l'Esprit qui était sur lui, il le mit sur ces soixante-dix hommes Anciens. Et il arriva qu'aussitôt que l'Esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent pas.

Nombres 11:30

Puis Moïse se retira au camp, lui et les Anciens d'Israël.

Nombres 16:1

Or Coré, fils de Jitshar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fit une entreprise, avec Dathan et Abiram enfants d'Eliab, et On, fils de Péleth, enfants de Ruben ;

Nombres 16:24

Parle à l'assemblée, et lui dis : retirez-vous d'auprès des pavillons de Coré, de Dathan, et d'Abiram.

Nombres 16:26

Et il parla à l'assemblée, en disant : Retirez-vous, je vous prie, d'auprès des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne soyez consumés pour tous leurs péchés.