Nombres 16:24 - Martin 1744

²⁴ Parle à l'assemblée, et lui dis : retirez-vous d'auprès des pavillons de Coré, de Dathan, et d'Abiram.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ «Parle à l'assemblée et dis: Ecartez-vous tout à l'entour de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiron.»

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Commande à tout le peuple de se séparer des tentes de Coré, de Dathan et d'Abiron.

Bible Darby en français

²⁴ Parle à l’assemblée, en disant : Retirez-vous d’autour de la demeure de Coré, de Dathan et d’Abiram.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ "Parle à la communauté pour dire : Faites-les monter loin de la demeure de Qorah, de Datân et d'Abirâm"!

Nombres 16:24 Cross References

Nombres 16:1

Or Coré, fils de Jitshar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fit une entreprise, avec Dathan et Abiram enfants d'Eliab, et On, fils de Péleth, enfants de Ruben ;

Nombres 16:21

Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment.

Nombres 16:23

Et l'Eternel parla à Moïse, en disant :

Nombres 16:25

Moïse donc se leva et s'en alla vers Dathan et Abiram ; et les Anciens d'Israël le suivirent.

Nombres 16:45

Otez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Alors ils se prosternèrent le visage contre terre.