Nombres 15:41 - Martin 1744

⁴¹ Je suis l'Eternel votre Dieu, qui vous ai retirés du pays d'Egypte, pour être votre Dieu ; je suis l'Eternel votre Dieu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Je suis Yahweh, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte, pour être votre Dieu. Je suis Yahweh, votre Dieu.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, pour être votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ Je suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai (re)tirés de l'Egypte, afin que je fusse votre Dieu.

Bible Darby en français

⁴¹ Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte pour être votre Dieu. Moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous ai fait sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l'Elohîms, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms >".

Nombres 15:41 Cross References

Psaumes 105:45

Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel.

Exode 6:7

Et je vous prendrai pour être mon peuple, je vous serai Dieu, et vous connaîtrez que je suis l'Eternel votre Dieu, qui vous retire de dessous les charges des Égyptiens.

Lévitique 22:33

Et qui vous ai retirés du pays d'Egypte, pour vous être Dieu ; je suis l'Eternel.

Lévitique 25:38

Je suis l'Eternel votre Dieu qui vous ai retirés du pays d'Egypte, pour vous donner le pays de Canaan, afin de vous être Dieu.

Nombres 15:40

Afin que vous vous souveniez de tous mes commandements, et que vous les fassiez, et que vous soyez saints à votre Dieu.

Nombres 16:1

Or Coré, fils de Jitshar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fit une entreprise, avec Dathan et Abiram enfants d'Eliab, et On, fils de Péleth, enfants de Ruben ;

Hébreux 11:16

Mais ils en désiraient un meilleur, c'est-à-dire, le céleste ; c'est pourquoi Dieu ne prend point à honte d'être appelé leur Dieu, parce qu'il leur avait préparé une Cité.