Nombres 14:7 - Martin 1744

⁷ Et parlèrent à toute l'assemblée des enfants d'Israël, en disant : Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un fort bon pays.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁷ «Le pays que nous avons parcouru pour l'explorer est un excellent pays.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ et parlèrent ainsi à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays très bon, excellent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ et dirent à toute l'assemblée des enfants d'Israël : Le pays dont nous avons fait le tour est très bon.

Bible Darby en français

⁷ et parlèrent à toute l’assemblée des fils d’Israël, disant : Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un très bon pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils disent à toute la communauté des Benéi Israël pour dire : "La terre où nous sommes passés pour la prospecter, la terre est bien, fort, fort.

Nombres 14:7 Cross References

Nombres 13:27

Et étant arrivés, ils vinrent vers Moïse et Aaron, et vers toute l'assemblée des enfants d'Israël, au désert de Padan en Kadès ; et leur ayant fait leur rapport, et à toute l'assemblée, ils leur montrèrent du fruit du pays.

Nombres 13:30

Les Hamalécites habitent au pays du Midi ; et les Héthiens, les Jébusiens, et les Amorrhéens habitent en la montagne ; et les Cananéens habitent le long de la mer, et vers le rivage du Jourdain.

Nombres 14:6

Et Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jéphunné, qui étaient de ceux qui avaient examiné le pays, déchirèrent leurs vêtements ;

Deutéronome 1:25

Et ils prirent en leurs mains du fruit du pays, et ils nous l'apportèrent ; ils nous donnèrent des nouvelles, et nous dirent : Le pays que l'Eternel, notre Dieu nous donne, est bon.

Juges 18:9

Et ils répondirent : Allons, montons contr'eux ; car nous avons vu le pays, et nous l'avons trouvé très-bon ; et vous êtes sans rien faire ? ne soyez point paresseux à partir pour aller posséder le pays.