Nombres 14:41 - Martin 1744

⁴¹ Mais Moïse leur dit : Pourquoi transgressez-vous le commandement de l'Eternel ? cela ne réussira point.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Moïse dit: «Pourquoi transgressez-vous l'ordre de Yahweh? Cela ne vous réussira point.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Moïse dit: Pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'Éternel? Cela ne réussira point.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ Moïse leur dit : Pourquoi voulez-vous transgresser l'ordre du Seigneur ? Ce dessein ne vous réussira pas.

Bible Darby en français

⁴¹ Et Moïse dit : Pourquoi transgressez-vous ainsi le commandement de l’Éternel  ? Cela ne réussira point.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Moshè dit : "Pourquoi transgressez-vous la bouche de IHVH-Adonaï ? Cela ne triomphera pas.

Nombres 14:41 Cross References

2 Chroniques 24:20

Et même l'Esprit de Dieu revêtit Zacharie fils de Jéhojadah le Sacrificateur, de sorte qu'il se tint debout au dessus du peuple, et leur dit : Dieu a dit ainsi : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Eternel ? Car vous ne prospérerez point ; et parce que vous avez abandonné l'Eternel, il vous abandonnera aussi.

Job 4:9

Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de ses narines.

Jérémie 2:37

Tu sortiras même d'ici, ayant tes mains sur ta tête, parce que l'Eternel a rejeté les fondements de ta confiance, et tu n'auras aucune prospérité par eux.

Jérémie 32:5

Et il emmènera Sédécias à Babylone, qui y demeurera jusqu'à ce que je le visite, dit l'Eternel ; si vous combattez contre les Caldéens, vous ne prospérerez point ;)

Nombres 14:25

Or les Hamalécites et les Cananéens habitent en la vallée ; retournez demain en arrière, et vous en allez au désert par le chemin de la mer Rouge.

Deutéronome 1:42

Et l'Eternel me dit : Dis-leur : Ne montez point, et ne combattez point (car je ne suis point au milieu de vous) afin que vous ne soyez point battus par vos ennemis.

1 Samuel 15:19

Et pourquoi n'as-tu pas obéi à la voix de l'Eternel, mais tu t'es jeté sur le butin, et as fait ce qui déplaît à l'Eternel.