Nombres 14:25 - Martin 1744

²⁵ Or les Hamalécites et les Cananéens habitent en la vallée ; retournez demain en arrière, et vous en allez au désert par le chemin de la mer Rouge.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ L'Amalécite et le Chananéen habitent dans la vallée: demain retournez-vous, et partez pour le désert, sur le chemin de la mer Rouge.»

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Comme les Amalécites et les Chananéens habitent dans les vallées voisines, décampez demain, et retournez dans le désert par le chemin de la mer Rouge.

Bible Darby en français

²⁵ Or l’Amalékite et le Cananéen habitent dans la vallée : demain tournez-vous, et partez pour le désert, vous dirigeant vers la mer Rouge.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ l' Amaléqi et le Kena ani habitent dans la vallée. Demain faites face, partez au désert par la route de la mer du Jonc"!

Nombres 14:25 Cross References

Proverbes 1:31

Qu'ils mangent donc le fruit de leur voie, et qu'ils se rassasient de leurs conseils.

Nombres 13:29

Il y a seulement ceci, que le peuple qui habite au pays est robuste, et les villes sont closes, et fort grandes ; nous y avons vu aussi les enfants de Hanak.

Nombres 14:26

L'Eternel parla aussi à Moïse et à Aaron, en disant :

Nombres 14:4

Et ils se dirent l'un à l'autre : Etablissons-nous un chef, et retournons en Egypte.

Deutéronome 1:40

Mais vous, retournez vous-en en arrière, et allez dans le désert par le chemin de la mer Rouge.

Juges 11:16

Mais après qu'Israël, étant monté d'Egypte, fut venu par le désert jusqu'à la mer Rouge et fut parvenu à Kadès ;