Nombres 14:12 - Martin 1744

¹² Je le frapperai de mortalité, et je le détruirai ; mais je te ferai devenir un peuple plus grand et plus fort qu'il n'est.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Je le frapperai par la peste et je le détruirai, et je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.»

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Je les frapperai donc de peste, et je les exterminerai ; et pour toi, je t'établirai prince sur un autre peuple plus grand et plus fort que n'est celui-ci.

Bible Darby en français

¹² Je le frapperai de peste, et je le détruirai  ; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Je le frapperai par la peste et le déshériterai. Je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui".

Nombres 14:12 Cross References

2 Samuel 24:1

Or la colère de l'Eternel s'embrasa encore contre Israël ; parce que David fut incité contr'eux à dire : Va, dénombre Israël et Juda.

Exode 32:10

Or maintenant laisse-moi, et ma colère s'embrasera contr'eux, et je les consumerai ; mais je te ferai devenir une grande nation.

Exode 5:3

Et ils dirent : le Dieu des Hébreux est venu au-devant de nous. Nous te prions que nous allions le chemin de trois jours au désert, et que nous sacrifiions à l'Eternel notre Dieu ; de peur qu'il ne se jette sur nous par la mortalité, ou par l'épée.

Ézéchiel 20:13

Mais ceux de la maison d'Israël se rebellèrent contre moi au désert, ils ne marchèrent point dans mes statuts, mais ils rejetèrent mes ordonnances ; lesquelles si l'homme accomplit il vivra par elles ; et ils profanèrent extrêmement mes Sabbats ; c'est pourquoi je dis que je répandrais sur eux ma fureur au désert pour les consumer.

Lévitique 26:25

Et je ferai venir sur vous l'épée qui fera la vengeance de mon alliance ; et quand vous vous retirerez dans vos villes j'enverrai la mortalité parmi vous, et vous serez livrés entre les mains de l'ennemi.

Nombres 25:9

Or il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de cette plaie.

Deutéronome 28:21

L'Eternel fera que la mortalité s'attachera à toi, jusqu'à ce qu'il t'aura consumé de dessus la terre en laquelle tu vas pour la posséder.