Nombres 14:1 - Martin 1744

¹ Alors toute l'assemblée s'éleva, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant cette nuit-là.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Tout le peuple se mit donc à crier, et pleura toute la nuit,

Bible Darby en français

¹ *Et toute l’assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Toute la communauté charge et donne de la voix. Le peuple pleure, cette nuit-là.

Nombres 14:1 Cross References

Psaumes 106:25

Et ils se mutinèrent dans leurs tentes, et n'obéirent point à la voix de l'Eternel.

Psaumes 78:32

Nonobstant cela, ils péchèrent encore, et n'ajoutèrent point de foi à ses merveilles.

Exode 13:17

Or quand Pharaon eut laissé aller le peuple, Dieu ne les conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoi qu'il fût le plus court ; car Dieu disait : c'est afin qu'il n'arrive que le peuple se repente quand il verra la guerre, et qu'il ne retourne en Egypte.

Exode 33:4

Et le peuple ouït ces tristes nouvelles, et en mena deuil, et aucun d'eux ne mit ses ornements sur soi.

Nombres 13:13

De la Tribu de Dan, Hammiel, fils de Guemalli.

Nombres 13:33

Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient examiné, en disant : Le pays par lequel nous sommes passés pour le reconnaître est un pays qui consume ses habitants, et tous le peuple que nous y avons vus, sont des gens de grande stature. Nous y avons vu aussi des géants, des enfants de Hanak, de la race des géants ; et nous ne paraissions auprès d'eux que comme des sauterelles.

Nombres 14:2

Et tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron ; et toute l'assemblée leur dit : Plût à Dieu que nous fussions morts au pays d'Egypte, ou en ce désert ! plût à Dieu que nous fussions morts !

Deutéronome 1:26

Mais vous refusâtes d'y monter, et vous fûtes rebelles au commandement de l'Eternel votre Dieu.

Deutéronome 1:45

Et étant retournés vous pleurâtes devant l'Eternel, ; mais l'Eternel n'écouta point votre voix, et ne vous prêta point l'oreille.

Deutéronome 9:23

Et quand l'Eternel vous envoya de Kadès-barné, en disant : Montez, et possédez le pays que je vous ai donné, alors vous vous rebellâtes contre le commandement de l'Eternel votre Dieu, vous ne le crûtes point, et vous n'obéîtes point à sa voix.

Josué 14:8

Et mes frères qui étaient montés avec moi, faisaient fondre le coeur du peuple ; mais je persévérai à suivre l'Eternel mon Dieu.

1 Samuel 30:4

C'est pourquoi David et le peuple qui était avec lui élevèrent leur voix, et pleurèrent tellement qu'il n'y avait plus en eux de force pour pleurer.