Nombres 13:25 - Martin 1744

²⁵ Et on appela ce lieu-là Nahal-Escol ; à l'occasion de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Au bout de quarante jours, ils revinrent d'explorer le pays.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Ils furent de retour de l'exploration du pays au bout de quarante jours.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ qui fut appelé depuis Néhelescol, c'est-à-dire le Torrent de la grappe (de raisin), parce que les enfants d'Israël emportèrent de là cette (une) grappe de raisin.

Bible Darby en français

²⁵ Et ils revinrent de la reconnaissance du pays au bout de 40 jours.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Ils retournent de prospecter la terre au bout de quarante jours.

Nombres 13:25 Cross References

Exode 24:18

Et Moïse entra dans la nuée, et monta sur la montagne ; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

Exode 34:28

Et Moïse demeura là avec l'Eternel quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain, et sans boire d'eau ; et l'Eternel écrivit sur les Tables les paroles de l'alliance, c'est-à-dire, les dix paroles.

Nombres 13:24

Et ils vinrent jusqu'au torrent d'Escol, et coupèrent de là un sarment de vigne, avec une grappe de raisins ; et ils étaient deux à le porter avec un levier. Ils apportèrent aussi des grenades et des figues.

Nombres 13:26

Et au bout de quarante jours ils furent de retour du pays qu'ils étaient allés reconnaître.