Nombres 13:2 - Martin 1744

² Et l'Eternel parla à Moïse, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² «Envoie des hommes pour explorer le pays de Chanaan, que je donne aux enfants d'Israël. Vous enverrez un homme par chacune des tribus patriarcales; que tous soient des princes parmi eux.»

Français Bible Louis Segond - fls

² Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d'entre eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Le Seigneur parla à Moïse en ce lieu-là, et lui dit :

Bible Darby en français

² Envoie des hommes, et ils reconnaîtront le pays de Canaan, que je donne aux fils d’Israël ; vous enverrez un homme pour chaque tribu de ses pères, tous des princes parmi eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² "Envoie pour toi des hommes. Ils prospecteront la terre de Kena ân que, moi, je donne aux Benéi Israël. Vous enverrez un homme, un homme par branche de ses pères, tout nassi parmi eux".

Nombres 13:2 Cross References

Exode 18:25

Ainsi Moïse choisit de tout Israël des hommes vertueux, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines ;

Nombres 1:4

Et il y aura avec vous un homme de chaque Tribu, savoir celui qui est le chef de la maison de ses pères.

Nombres 11:16

Alors l'Eternel dit à Moïse : Assemble-moi soixante et dix hommes d'entre les Anciens d'Israël, que tu connais être les Anciens du peuple et ses officiers, et les amène au Tabernacle d'assignation, et qu'ils se présentent là avec toi.

Nombres 13:16

De la Tribu de Gad, Guéuel, fils de Maki.

Nombres 13:3

Envoie des hommes pour reconnaître le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Vous enverrez un homme de chaque Tribu de leurs pères, tous des principaux d'entr'eux.

Nombres 32:8

C'est ainsi que firent vos pères quand je les envoyai de Kadès-barné pour reconnaître le pays.

Nombres 34:18

Vous prendrez aussi un des principaux de chaque Tribu pour faire le partage du pays.

Deutéronome 1:15

Alors je pris des chefs de vos Tribus, des hommes sages et connus, et je les établis chefs sur vous, gouverneurs sur milliers, et sur centaines, sur cinquantaines et sur dizaines, et officiers selon vos Tribus.

Deutéronome 9:23

Et quand l'Eternel vous envoya de Kadès-barné, en disant : Montez, et possédez le pays que je vous ai donné, alors vous vous rebellâtes contre le commandement de l'Eternel votre Dieu, vous ne le crûtes point, et vous n'obéîtes point à sa voix.

Josué 3:12

Maintenant donc choisissez douze hommes des Tribus d'Israël, un homme de chaque Tribu.