Nombres 12:9 - Martin 1744

⁹ Ainsi la colère de l'Eternel s'embrasa contre eux ; et il s'en alla.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et la colère de Yahweh s'enflamma contre eux; et il s'en alla; la nuée se retira de dessus la tente.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ La colère de l'Éternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et s'étant irrité contre eux, il se retira.

Bible Darby en français

⁹ Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre eux, et il s’en alla ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ La narine de IHVH-Adonaï brûle contre eux. Il va.

Nombres 12:9 Cross References

Genèse 17:22

Et Dieu ayant achevé de parler, remonta de devant Abraham.

Genèse 18:33

Et l'Eternel s'en alla quand il eut achevé de parler avec Abraham ; et Abraham s'en retourna en son lieu.

Osée 5:15

Je m'en irai, et retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables, et qu'ils cherchent ma face ; ils me chercheront de grand matin dans leur angoisse.

Nombres 11:1

Après il arriva que le peuple se plaignit de la fatigue, et l'Eternel l'ouït, et l'Eternel l'ayant ouï, sa colère s'embrasa, et le feu de l'Eternel s'alluma parmi eux, et en consuma quelques-uns à l'extrémité du camp.

Nombres 11:10

Moïse donc entendit le peuple pleurant dans leurs familles, chacun à l'entrée de sa tente ; et l'Eternel en fut extrêmement irrité, et Moïse en fut affligé.